Kuweka ujanibishaji wa michezo kwa hadhira ya nchi nyingine ni mchakato mgumu na mgumu ambao hauhusishi tu kutafsiri kiolesura, lakini pia kurekebisha mazingira yote ya uchezaji kwa utamaduni wa wachezaji wenye mawazo tofauti. Hakuna kampuni nyingi za ujanibishaji zinazochukua kazi hii kwenye soko.
Kampuni za ujanibishaji
Kuna kampuni ambazo kazi yao imepunguzwa kwa ujanibishaji na msaada wa michezo ya kompyuta - haziunda bidhaa zao, lakini zina miradi anuwai ya kampuni za kigeni kwenye akaunti yao. Wataalam kama hawa ni pamoja na, kwa mfano, Innova Systems, aka "Innova", mwandishi wa tafsiri za Lineage 2, Aion, RF Online na wachezaji wengine wengi wa mkondoni. Wameshirikiana na mgawanyiko wa ukuzaji wa mchezo wa Sony, NCsoft ya Korea, Ubunifu, na majina mengine makubwa katika tasnia ya michezo ya kubahatisha. Tafsiri zao zinachukuliwa kuwa kati ya ubora wa hali ya juu kwenye soko.
Mtaalam mwingine ni 1C, ambaye alinunua kampuni ya Buka, ambayo ilikuwa inajulikana kwa wachezaji wote wa kipindi hicho karibu miaka sita iliyopita. Hivi karibuni, 1C imejulikana kama mtafsiri wa miradi mingi bora, peke yake na kwa kushirikiana na wenyeji wengine - Akella, Nival na Softklab-NSK. Kwenye akaunti yao Adhabu 3, "Corsairs 2" na 3, Gothic, michezo mitatu ya safu ya GTA, sehemu mbili za mchezo Max Payne na MMORPG Royal Quest mpya.
Kampuni ya Nival, ingawa ilionekana kwenye soko la michezo ya kompyuta kwa muda mrefu, mwanzoni ilijiweka sawa kama msanidi programu na iliitwa Nival Interactive. Umaarufu wa wenyeji ulimjia baada ya tafsiri ya Ulimwengu Mkamilifu, Nafsi 7 na Ulimwengu Ulioachwa - miradi mikubwa ya Asia ya MMORPG, ambayo kila moja ilikusanya maelfu ya watumiaji. Hii ilitokea baada ya kampuni hiyo kununuliwa kabisa na Mail.ru iliyoshikilia mnamo 2010.
Ujanibishaji wa mchezo na watengenezaji
Kampuni zingine, haswa kubwa, hupendelea kutoweka ujanibishaji kwa mikono isiyo sahihi na kufuatilia ubora wa hali yao wenyewe. Hivi ndivyo ilivyo, kwa mfano, na Blizzard, msanidi wa ulimwengu wa Warcraft na mchezo maarufu ulimwenguni wa ulimwengu wa Warcraft, ambayo imetoa miradi kadhaa mikubwa mkondoni kwa miaka michache iliyopita na ujanibishaji kamili na mabadiliko kwa watazamaji wa Urusi. Waendelezaji wa Sanaa za Elektroniki wanazingatia mkakati huo huo, baada ya kuunda mgawanyiko wa Urusi wa kampuni inayoitwa EA Russia kwa ujanibishaji wa bidhaa zao kwa soko la Urusi.
Tangazo la ujanibishaji wa Urusi wa michezo yake ya PS4 pia lilitolewa na Ubisoft - kwa sasa, orodha ya michezo tisa imetangazwa ambayo inajiandaa kutolewa kwa Kirusi. Inajumuisha Imani ya Assassin IV: Bendera Nyeusi, Idara ya Tom Clancy na Zaidi ya Mema na Uovu 2.
