Mawasiliano na watu, mazoezi ya lugha ya kigeni, mada za kupendeza, masaa rahisi: kazi ya mtafsiri-mwongozo ina faida nyingi na, kama sheria, inalipwa vizuri. Ili kupata kazi kama hii, unahitaji kuwa na ustadi maalum.
Muhimu
- - ujuzi wa lugha ya kigeni;
- - ujuzi wa kutafsiri;
- - Utandawazi;
- - WARDROBE sahihi.
Maagizo
Hatua ya 1
Tathmini ujuzi wako wa lugha ya kigeni utakayofanya kazi nayo. Hata kama wewe ni mzuri katika kiwango cha kila siku, kufanya kazi kama mtafsiri kunaweza kuhitaji maarifa mazito zaidi. Kwa tathmini, jaribu kutafsiri habari ya kawaida kwa mdomo, ambayo kawaida huwa na msamiati na maneno ya kawaida. Ikiwa unapata shida, unapaswa kuchukua kiwango cha lugha ya kigeni.
Hatua ya 2
Bobea aina za kimsingi za tafsiri. Kwanza kabisa, utahitaji tafsiri mfululizo na ya wakati mmoja. Katika kesi ya kwanza, itabidi uzalishe vizuizi vidogo vya habari, ukizingatia sana msamiati wa usahihi (nambari, majina, n.k.). Katika kesi ya pili, itabidi uongee kwa wakati mmoja na spika. Aina hii ni muhimu ikiwa unatafsiri hotuba au safari maalum kwa watu 1-2.
Hatua ya 3
Chagua eneo ambalo utaenda kufanya kazi. Ikiwa unapanga kufanya kazi kama mkalimani-mkalimani kwenye safari zingine, lazima usome mada ambayo unapaswa kushughulika nayo kwa undani sana. Watalii mara nyingi hukutana na watu ambao wanajua vizuri eneo hili. Lazima uwe na maarifa kamili zaidi ili kutoa chanjo ya hali ya juu ya mada na kujibu maswali ya nyongeza.
Hatua ya 4
Fanyia kazi diction yako na namna ya kuongea. Jaribu kurekodi maandishi mafupi kwenye kinasa sauti, kisha usikilize kurekodi. Kwa hivyo unaweza kutambua shida na matamshi, fanya kazi kwa sauti, ondoa maneno ya vimelea na mapumziko yasiyo ya lazima.
Hatua ya 5
Anza kutafuta kazi. Ikiwa utalii umeendelezwa katika jiji lako, itakuwa rahisi kupata nafasi. Walakini, chaguo la kufurahisha zaidi na la kuahidi litakuwa kupata nafasi ya mkalimani mwongozo-nje ya nchi. Ili kufanya hivyo, wasiliana na ofisi za kampuni kubwa zaidi za kusafiri katika nchi ambazo ungependa kufanya kazi.
