Kampuni nyingi hupendelea mfanyakazi anazungumza Kiingereza. Hii inatumika kwa karibu kazi yoyote: katibu, wakili, msimamizi wa akaunti, n.k. Ni nini kinachoweza kuonyesha mara moja ujuzi wa lugha ya Kiingereza kuliko wasifu ulioandikwa vizuri kwa Kiingereza?
Maagizo
Hatua ya 1
Kama kanuni ya jumla, resume nzuri inapaswa kuwa katika lugha mbili - Kirusi na Kiingereza. Ikiwa unatuma wasifu wako kwa kampuni ya kigeni na una hakika kuwa kwanza wafanyikazi wa kigeni wataisoma, basi wasifu kwa Kiingereza na barua ya barua - pia kwa Kiingereza itatosha.
Hatua ya 2
CV ya Kiingereza ni tafsiri ya CV yako ya Kirusi. Walakini, wakati wa kutafsiri, inafaa kukumbuka nuances fulani:
1. Endelea kwa Kiingereza kawaida huashiria CV (inasimama kwa vitae ya mtaala). Kifupisho cha CV kinatumika sana katika nchi zote zinazozungumza Kiingereza;
2. Tafadhali kumbuka kuwa tarehe za Kiingereza zinaonyeshwa ama kwa ufupi (kwa mfano, 2011-11-20), au kama ifuatavyo: Novemba 20, 2011 (i.e. kwanza huja mwezi, kisha siku, na kisha mwaka);
3. hakikisha kuangalia katika kamusi kama wakili : kuna msaidizi wa sheria na msaidizi wa kisheria. Nchini Amerika, nafasi inayoitwa wasaidizi wa kisheria inahusisha utekelezaji wa majukumu ya kiutawala badala ya yale ya kisheria, na mara nyingi huchukuliwa na watu wasio na sheria elimu Kwa hivyo, inafaa kuangalia kichwa cha msimamo katika kamusi na uone gridi ya nafasi katika Kiingereza ya kampuni ambayo unatuma wasifu wako;
4. usisahau kuhusu barua ya kifuniko: waajiri wa kigeni wanaweza kukataa tu kuona wasifu bila barua ya kifuniko.
Hatua ya 3
Katika wasifu wako, onyesha kiwango chako cha ustadi wa Kiingereza kwa usawa iwezekanavyo. Haifai sana kuandika kwamba kiwango chako cha Kiingereza kiko karibu na cha juu (juu sana), ikiwa huna hakika kuwa uliandika wasifu wako kwa usahihi, bila makosa (hata hivyo, hii ni kazi rahisi kwa wale ambao huzungumza Kiingereza kwa kiwango cha juu)..
Hatua ya 4
Inategemea sana kuanza tena: wasifu wa kusoma na kuandika utatoa maoni mabaya kwa mwajiri. Kwa hivyo, ikiwa haujiamini sana ufahamu wako wa lugha ya Kiingereza au unakusanya wasifu kwa Kiingereza kwa mara ya kwanza, ni bora kwanza kuionyesha kwa mtu ambaye tayari ana uzoefu mzuri wa kushirikiana na waajiri wa kigeni, au angalau mtu anayejua Kiingereza kwa kiwango cha juu.
