Ili kujua ikiwa taarifa fulani ni tishio, uchunguzi wa lugha umewekwa. Matokeo yake yanategemea mambo mengi, ambayo kila moja lazima izingatiwe na mtaalam.
Kama sehemu ya uchunguzi wa lugha, ni muhimu kuweka maana halisi ya maneno yaliyosemwa, kwa kuzingatia muktadha. Muktadha katika kesi hii ni muhimu sana: kwa mfano, ikiwa mtu mmoja katika mzozo wa vichekesho alitishia mwingine, basi hii haitazingatiwa kama uhalifu. Ni jambo jingine ikiwa aligeuza, au hata zaidi akamgonga mwingiliano, au mara kwa mara alimtishia sana.
Inapaswa kujulikana ikiwa maneno ambayo mwathiriwa anatafsiri kama tishio yanaelekezwa kwake. Ikiwa taarifa hiyo ni ya asili kwa asili, na hakuna habari ndani yake ambayo hukuruhusu kuanzisha ni nani ameelekezwa, itakuwa ngumu kuiita tishio kwa mtu fulani. Kwa kuongezea, inahitajika kuangalia ikiwa maneno fulani hayatumiwi kwa maana ya mfano, ambayo hubadilisha kabisa maana ya taarifa kwa ujumla.
Halafu inageuka ni nini haswa mtu mmoja anatishia kumfanyia mwingine. Kitisho tu kwa maisha na afya kitakuwa kitendo kinachoweza kuadhibiwa kwa jinai. Hii inamaanisha kwamba ikiwa unaahidi kuiba, kuiba gari au kuchoma nyumba, taarifa hiyo haitazingatiwa kama tishio.
Ya umuhimu hasa ni tabia na sifa za mtu ambaye taarifa hiyo ni yake. Ikiwa inatoka kwa rekodi ya kutosha, isiyo na usawa, hakuna rekodi ya jinai, basi haiwezekani kuzingatiwa kama tishio la kweli. Ikiwa maneno juu ya kusababisha madhara mabaya ya mwili au mauaji yanatoka kwa mkosaji anayerudia, mtu mgonjwa wa akili, au akirudiwa mara kwa mara, taarifa hiyo inaweza kutafsiriwa kama tishio la kweli.
Tishio linachukuliwa kuwa kubwa sana ikiwa linaambatana na onyesho la silaha inayowezekana ya uhalifu, au ina habari ya kina juu ya nia ya mtu. Kwa mfano, kifungu kimoja "Hautatosha kwa hii" au "Ndio, nitakumaliza" inaweza kuwa haitoshi, wakati taarifa "Utalala leo, nitakuua wakati huo" au "Wakati unarudi nyumbani kutoka kazini, nitakamata na kuua katika uchochoro wenye giza”inaweza kuchukuliwa kuwa tishio, haswa ikiwa inaambatana na onyesho la silaha ambayo imepangwa kufanya uhalifu.
