Ugumu wa kupata mtafsiri wa wakati wote ni kwamba wataalam wenye ujuzi na wenye uwezo mara nyingi wanapendelea kufanya kazi nje ya serikali - kwa wateja kadhaa wakubwa kwa ratiba ya bure. Ugumu tofauti ni kujaribu ujuzi wake wa kitaalam. Baada ya yote, kampuni inaweza kuwa haina mtaalam anayezungumza lugha za kazi kwa kiwango sahihi.
Maagizo
Hatua ya 1
Tuma chapisho la kazi kwenye tovuti maalum za utaftaji wa kazi. Pamoja na haya, rasilimali maalum kwa wanachama wa taaluma hii inaweza kuwa na ufanisi. Kwa mfano, tovuti "Mji wa watafsiri", ambayo hutoa sehemu ya nafasi za kazi, pamoja na wafanyikazi. Eleza wazi mahitaji ya mtafsiri, mada, rejea, toa habari juu ya hali muhimu za kazi. Usisahau kuacha kuratibu zako.
Hatua ya 2
Jifunze wasifu wa wagombea ambao hakika wataomba nafasi hiyo. Chagua wale ambao unawaona wanastahili zaidi, wasiliana nao na uwaalike kwa mahojiano.
Hatua ya 3
Wakati huo huo, fuatilia wasifu wa watafsiri ambao wanatafuta kazi kikamilifu. Alika wale ambao watakuvutia zaidi kwa mahojiano.
Hatua ya 4
Wagombea wa mahojiano. Kumbuka kwamba kila wakati ni muhimu kuwa na dimbwi - wagombea kadhaa wanaofaa zaidi kwa kila nafasi wazi. Kwa hivyo, jaribu kuwa na angalau watu wawili katika hisa ambao utakuwa tayari kupendekeza.
Hatua ya 5
Uliza wagombea marejeo kutoka kwa waajiri wa zamani au ushuhuda wa mteja. Watafsiri wengi huziweka kwenye portfolio zao za mkondoni wenyewe. Wasiliana na waamuzi, ikiwezekana, zungumza nao. Hii itakuruhusu sio tu kuangalia mapendekezo ya mgombea, lakini pia kupata habari zaidi juu yake.
Hatua ya 6
Ikiwezekana, panga mtihani kwa kila mgombea - waulize kutafsiri. Ni bora ikiwa una mtaalam juu ya wafanyikazi ambaye ana sifa ya kutathmini waombaji kwa nafasi ya mtafsiri. Lakini ikiwa huna moja, unaweza kuuliza kwa wakala wowote wa tafsiri kwa msaada. Huduma hii imelipwa, lakini itagharimu chini ya kuajiri mtaalamu anayejulikana asiyefaa.
Hatua ya 7
Wasiliana na mgombea ambaye unaona anafaa zaidi, na ukubaliane naye kuhusu hatua zifuatazo: ni lini anapaswa kusajiliwa katika serikali na kuanza kufanya kazi.
